Anna Kurpaska discusses her work, shown as part of European Chronicles exhibition at the Diffusion festival of photography, Cardiff